Al-Fatihah
The Opener
Chapter 1Meccan7 Verses
Verse 1
بِسْمِbis'miIn (the) name
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
Translation
In (the) name (of) Allah the Most Gracious the Most Merciful
Verse 2
ٱلْحَمْدُal-ḥamduAll praises and thanks
لِلَّهِlillahi(be) to Allah
رَبِّrabbithe Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnaof the universe
Translation
All praises and thanks (be) to Allah the Lord of the universe
Verse 3
ٱلرَّحْمَـٰنِal-raḥmāniThe Most Gracious
ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
Translation
The Most Gracious the Most Merciful
Verse 4
مَـٰلِكِmāliki(The) Master
يَوْمِyawmi(of the) Day
ٱلدِّينِl-dīni(of the) Judgment
Translation
(The) Master (of the) Day (of the) Judgment
Verse 5
إِيَّاكَiyyākaYou Alone
نَعْبُدُnaʿbuduwe worship
وَإِيَّاكَwa-iyyākaand You Alone
نَسْتَعِينُnastaʿīnuwe ask for help
Translation
You Alone we worship and You Alone we ask for help
Verse 6
ٱهْدِنَاih'dināGuide us
ٱلصِّرَٰطَl-ṣirāṭa(to) the path
ٱلْمُسْتَقِيمَl-mus'taqīmathe straight
Translation
Guide us (to) the path the straight
Verse 7
صِرَٰطَṣirāṭa(The) path
ٱلَّذِينَalladhīna(of) those
أَنْعَمْتَanʿamtaYou have bestowed (Your) Favors
عَلَيْهِمْʿalayhimon them
غَيْرِghayrinot (of)
ٱلْمَغْضُوبِl-maghḍūbithose who earned (Your) wrath
عَلَيْهِمْʿalayhimon themselves
وَلَاwalāand not
ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīna(of) those who go astray
Translation
(The) path (of) those You have bestowed (Your) Favors on them not (of) those who earned (Your) wrath on themselves and not (of) those who go astray