Al-Masad
The Palm Fiber
Chapter 111Meccan5 Verses
Verse 1
تَبَّتْtabbatPerish
يَدَآyadā(the) hands
أَبِىabī(of) Abu
لَهَبٍۢlahabinLahab
وَتَبَّwatabbaand perish he
Translation
Perish (the) hands (of) Abu Lahab and perish he
Verse 2
مَآmāNot
أَغْنَىٰaghnā(will) avail
عَنْهُʿanhuhim
مَالُهُۥmāluhuhis wealth
وَمَاwamāand what
كَسَبَkasabahe earned
Translation
Not (will) avail him his wealth and what he earned
Verse 3
سَيَصْلَىٰsayaṣlāHe will be burnt
نَارًۭاnāran(in) a Fire
ذَاتَdhātaof
لَهَبٍۢlahabinBlazing Flames
Translation
He will be burnt (in) a Fire of Blazing Flames
Verse 4
وَٱمْرَأَتُهُۥwa-im'ra-atuhuAnd his wife
حَمَّالَةَḥammālata(the) carrier
ٱلْحَطَبِl-ḥaṭabi(of) firewood
Translation
And his wife (the) carrier (of) firewood
Verse 5
فِىfīIn
جِيدِهَاjīdihāher neck
حَبْلٌۭḥablun(will be) a rope
مِّنminof
مَّسَدٍۭmasadinpalm-fiber
Translation
In her neck (will be) a rope of palm-fiber