An-Nas
Mankind
Chapter 114Meccan6 Verses
Verse 1
قُلْqulSay
أَعُوذُaʿūdhuI seek refuge
بِرَبِّbirabbiin (the) Lord
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
Translation
Say I seek refuge in (the) Lord (of) mankind
Verse 2
مَلِكِmaliki(The) King
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
Translation
(The) King (of) mankind
Verse 3
إِلَـٰهِilāhi(The) God
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
Translation
(The) God (of) mankind
Verse 4
مِنminFrom
شَرِّsharri(the) evil
ٱلْوَسْوَاسِl-waswāsi(of) the whisperer
ٱلْخَنَّاسِl-khanāsithe one who withdraws
Translation
From (the) evil (of) the whisperer the one who withdraws
Verse 5
ٱلَّذِىalladhīThe one who
يُوَسْوِسُyuwaswisuwhispers
فِىfīin
صُدُورِṣudūri(the) breasts
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
Translation
The one who whispers in (the) breasts (of) mankind
Verse 6
مِنَminaFrom
ٱلْجِنَّةِl-jinatithe jinn
وَٱلنَّاسِwal-nāsiand men
Translation
From the jinn and men