Ad-Duhaa
The Morning Hours
Chapter 93Meccan11 Verses
Verse 1
وَٱلضُّحَىٰwal-ḍuḥāBy the morning brightness
Translation
By the morning brightness
Verse 2
وَٱلَّيْلِwa-al-layliAnd the night
إِذَاidhāwhen
سَجَىٰsajāit covers with darkness
Translation
And the night when it covers with darkness
Verse 3
مَاmāNot
وَدَّعَكَwaddaʿakahas forsaken you
رَبُّكَrabbukayour Lord
وَمَاwamāand not
قَلَىٰqalāHe is displeased
Translation
Not has forsaken you your Lord and not He is displeased
Verse 4
وَلَلْـَٔاخِرَةُwalalākhiratuAnd surely the Hereafter
خَيْرٌۭkhayrun(is) better
لَّكَlakafor you
مِنَminathan
ٱلْأُولَىٰl-ūlāthe first
Translation
And surely the Hereafter (is) better for you than the first
Verse 5
وَلَسَوْفَwalasawfaAnd soon
يُعْطِيكَyuʿ'ṭīkawill give you
رَبُّكَrabbukayour Lord
فَتَرْضَىٰٓfatarḍāthen you will be satisfied
Translation
And soon will give you your Lord then you will be satisfied
Verse 6
أَلَمْalamDid not
يَجِدْكَyajid'kaHe find you
يَتِيمًۭاyatīmanan orphan
فَـَٔاوَىٰfaāwāand give shelter
Translation
Did not He find you an orphan and give shelter
Verse 7
وَوَجَدَكَwawajadakaAnd He found you
ضَآلًّۭاḍāllanlost
فَهَدَىٰfahadāso He guided
Translation
And He found you lost so He guided
Verse 8
وَوَجَدَكَwawajadakaAnd He found you
عَآئِلًۭاʿāilanin need
فَأَغْنَىٰfa-aghnāso He made self-sufficient
Translation
And He found you in need so He made self-sufficient
Verse 9
فَأَمَّاfa-ammāSo as for
ٱلْيَتِيمَl-yatīmathe orphan
فَلَاfalāthen (do) not
تَقْهَرْtaqharoppress
Translation
So as for the orphan then (do) not oppress
Verse 10
وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
ٱلسَّآئِلَl-sāilaone who asks
فَلَاfalāthen (do) not
تَنْهَرْtanharrepel
Translation
And as for one who asks then (do) not repel
Verse 11
وَأَمَّاwa-ammāBut as for
بِنِعْمَةِbiniʿ'mati(the) Favor
رَبِّكَrabbika(of) your Lord
فَحَدِّثْfaḥaddithnarrate
Translation
But as for (the) Favor (of) your Lord narrate