Al-Qadr
The Power
Chapter 97Meccan5 Verses
Verse 1
إِنَّآinnāIndeed, We
أَنزَلْنَـٰهُanzalnāhurevealed it
فِىfīin
لَيْلَةِlaylati(the) Night
ٱلْقَدْرِl-qadri(of) Power
Translation
Indeed, We revealed it in (the) Night (of) Power
Verse 2
وَمَآwamāAnd what
أَدْرَىٰكَadrākacan make you know
مَاmāwhat
لَيْلَةُlaylatu(the) Night
ٱلْقَدْرِl-qadri(of) Power (is)
Translation
And what can make you know what (the) Night (of) Power (is)
Verse 3
لَيْلَةُlaylatu(The) Night
ٱلْقَدْرِl-qadri(of) Power
خَيْرٌۭkhayrun(is) better
مِّنْminthan
أَلْفِalfia thousand
شَهْرٍۢshahrinmonth(s)
Translation
(The) Night (of) Power (is) better than a thousand month(s)
Verse 4
تَنَزَّلُtanazzaluDescend
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
وَٱلرُّوحُwal-rūḥuand the Spirit
فِيهَاfīhātherein
بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
رَبِّهِمrabbihim(of) their Lord
مِّنminfor
كُلِّkullievery
أَمْرٍۢamrinaffair
Translation
Descend the Angels and the Spirit therein by (the) permission (of) their Lord for every affair
Verse 5
سَلَـٰمٌsalāmunPeace
هِىَhiyait (is)
حَتَّىٰḥattāuntil
مَطْلَعِmaṭlaʿi(the) emergence
ٱلْفَجْرِl-fajri(of) the dawn
Translation
Peace it (is) until (the) emergence (of) the dawn